TEATROTEKA a Roma
nuova drammaturgia polacca sul grande schermo
28.04 – 30.04 | Cinema Farnese Arthouse, Roma
Una rassegna di 11 spettacoli dal ciclo TEATROTEKA, ideato e realizzato dagli Studi Cinematografici WFDiF di Varsavia e presentato per la prima volta in Italia. Al Cinema Farnese per tre giorni verranno proiettati adattamenti per il grande schermo della drammaturgia polacca contemporanea, realizzati da giovani registi polacchi con il ricorso alle più moderne tecnologie. Le proiezioni saranno accompagnate da incontri e dibattiti con gli autori e i registi.
PROGRAMMA
TEATROTEKA A ROMA
Ingresso libero con prenotazione su www.bookeo.com/farneselive
Farnese Arthouse,
Piazza Campo de' Fiori 56, Roma
28.04. (Giovedi)
18:30 APERTURA DELLA RASSEGNA
19:00 Walizka / La valigia
Testo: Małgorzata Sikorska-Miszczuk
Regia: Wawrzyniec Kostrzewski
67’
a seguire incontro con il regista Wawrzyniec Kostrzewski (a cura di “Teatro e critica”)
21:00 Nad / Sopra
Testo e regia: Mariusz Bieliński
73’
29.04. (Venerdì)
18:00 Wasza Wysokość / Vostra Altezza
Testo: Anna Wakulik
Regia: Agnieszka Smoczyńska
52’
a seguire incontro con la regista Agnieszka Smoczyńska (a cura di “Teatro e critica”)
20:00 Sprawy Rity G. / L’affaire Rita G.
Testo: Jolanta Janiczak
Regia: Daria Kopiec
55’
21:00 O człowieku, który siedział tyłem / L’uomo che sedeva di spalle
Testo: Karol Lemański
Regia: Maciej Wiktor
54’
30.04. (Sabato)
10:00 A niech to gęś kopnie / Non lasciamoci le penne!
Testo: Marta Guśniowska
Regia: Joanna Zdrada
56’
11:00 A niech to gęś kopnie / Non lasciamoci le penne!
Testo: Marta Guśniowska
Regia: Joanna Zdrada
56’
16:00 Wizyta / La visita
Testo: Radosław Paczocha
Regia : Agnieszka Maskovic
43’
17:00 Tajny klient / Il cliente segreto
Testo: Igor Gorzkowski
Regia: Wojciech Pitala
53’
18:00 Porwać się na życie / Portami via
Testo: Robert Urbański
Regia: Michał Szcześniak
56’
19:00 Alicja w krainie koszmarów / Alice nel mondo degli orrori
Testo e regia: Piotr Domalewski
55’
A seguire incontro con il regista e autore del testo Piotr Domalewski (a cura di “Teatro e critica”)
21:00 Krzywy domek / La casetta storta
Testo: Anna Wakulik
Regia: Anna Wieczur-Bluszcz
76’
Ingresso libero con prenotazione su www.bookeo.com/farneselive
Spettacoli in lingua originale con sottotitoli italiani.
info:
+39 06 36 000 723
segreteria [dot] roma[at]instytutpolski [dot] pl
TEATROTEKA è un progetto che si propone di utilizzare le potenzialità della tecnologia cinematografica per l’adattamento dei migliori testi della giovane drammaturgia polacca sotto la direzione di registi spesso al proprio esordio. Un nuovo passo nella concezione degli adattamenti teatrali, sia sul piano tecnico che su quello artistico.
TEATROTEKA è un originale format polacco creato dagli Studi Cinematografici WFDiF (Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych – Studi Cinematografici di Film e Documentari) di Varsavia, i più antichi studi cinematografici in Polonia, in cui hanno realizzato i propri film registi come Andrzej Munk, Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Marcel Łoziński o Krzysztof Zanussi, che presso WFDiF sta attualmente girando il suo nuovo film.
A partire dal 2013, gli Studi Cinematografici WFDiF hanno prodotto per TEATROTEKA oltre 60 adattamenti di testi drammatici, che ci mostrano quanto ricco possa essere il dialogo tra teatro e cinema sul piano tecnico e formale.
Base per la creazione degli spettacoli di TEATROTEKA sono testi drammatici contemporanei, apprezzati nei più importanti concorsi in Polonia. Spesso elaborati in una forma, per stile e convenzioni, “post-drammatica”, sono testi scritti da una nuova generazione di autori che ha creato un proprio originale linguaggio, un proprio modo di rappresentare, una propria forma, arricchendo il teatro di oggi con le problematiche dei giovani e il loro sguardo sulla realtà.
Gli spettacoli di TEATROTEKA hanno ottenuto successo in molti festival internazionali, come il WorldFest-Houston International Film Festival, dove, nel corso degli ultimi anni, hanno ricevuto più volte i premi Remi Gold, Silver e Platinum.
Nel corso della rassegna romana verrà anche proiettato uno spettacolo del ciclo TEATROTEKA PER I RAGAZZI, per gli spettatori più giovani.
La rassegna romana TEATROTEKA è organizzata da:
Studi Cinematografici WFDiF (Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych – Studi Cinematografici di Film e Documentari), Istituto Polacco di Roma, RUFA, Dip. SEAI – Sapienza Università di Roma, Cinema Farnese.
La rassegna è finanziata dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale nell'ambito del progetto Inspirational Culture.
Media partner: Teatro e Critica, Quinlan.
Ingresso libero con prenotazione su www.bookeo.com/farneselive
Spettacoli in lingua originale con sottotitoli italiani.
Ufficio stampa:
GDG press
tel: +39 3208366055
mail: alessandro[at]gdgpress [dot] com
Agenzia web:
UC STUDIO
mail: press[at]ucstudio [dot] it
Contatto per i media dall'organizzatore polacco
WFDiF
mail: piotr [dot] kozicki[at]wfdif [dot] com [dot] pl
